翻译：HUFU.CLUB

2017年全球美容和个人护理市场在经济，政治和社会环境低迷下增长了5％。市场研究机构分享了其对2018年可能继续推动美容销售的一些关键见解与看法。

根据Euromonitor International的数据，去年全球市场主要经验收获是高端市场的活力，其连续三年的增长速度超过了大众市场和整体行业，护肤品和彩色具有最有利可图的前景（2017年分别增长7％和9％）。

中国提高了溢价化妆

Euromonitor表示：“ 受益于进一步的社交媒体吸引力，对自我表达的渴望以及以技术为支持的转化体验，彩色在全球范围内表现优于所有其他类别。” 2017年全球化妆品销售额增长7％，创近十年来的最高纪录。这一趋势预计将持续下去，业务的数字化和快速时尚的创新方式对于这一类业务而言始终更为重要。

根据欧睿信息，中国将成为高档彩妆市场最重要的推动力之一。去年中国的高端化妆品领域增长了50％，特别是口红产品。尽管目前人均花费很不发达，但中国将在2022年之前取代日本成为仅次于美国的第二大彩色化妆品市场。

护肤恢复势头

经过几年的低迷，2017年护肤品销售复苏，增长6％，是经济衰退前的最高增幅。该扩张是由于预防和维护皮肤健康，以及年龄抗衰推动的，这增长率翻倍至全球10％。另外还有一种趋势是促进了微生物组（microbiome-inspired product）的产品开发，纯天然配方，以及皮肤保护创新（如空气或数字设备污染的保护）。

日本抵消韩国

2017年韩国的美容总销售额增长率低于0.9％。相比之下，日本受益于更健康的国内消费，中国游客的增长，中国政府对韩国旅游的限制以及2020年东京奥运期间的预期。

日本品牌的受欢迎程度来自于Shiro，Decorté，Three Cosmetics，T??atcha和DHC长期以来在其国内市场的影响力。

印度和印尼

“ 随着年度同比增长强劲，印度和印度尼西亚市场将成为2022年前十大绝对增长贡献者之一， ” Euromonitor International全球首席美容和个人护理主管Irina Barbalova写道。印度将在2022年超越德国，英国和法国成为第五大美容市场，而印度尼西亚将成为未来五年皮肤护理实际收入的前三名贡献者之一，仅次于美国和中国。

印度Himalaya，Patanjali和Emami以及印度尼西亚Wardah等本地品牌的增长，将加强传统本土概念的全球潜力，如阿育吠陀，草药和植物配料，以及清真化妆品。